miércoles, 3 de diciembre de 2008

a)Prononciation du pluriel / Pronunciación del plural en francés/ La liason du pluriel ( la liason del pluriel)= La unión de sonidos del plural

Letres mudes du pluriel.-La liaison

La s y la x del plural son mudas.Se pronuncian lo mismo el plural que el singular de las palabras.

Ejemplos:
table,tables( tabl-tabl) = mesa/ mesas
plume,plumes( plum-plum)= pluma/plumas
bureau,bureaux( biróg-biróg)=oficina-oficinas

El plural de le, de la es les, y se pronuncia lé.

La liaison ,o el enlace consiste en juntar , en la pronunciaciòn ,la consonante que termina en una palabra con la vocal que empieza la palabra siguiente.

Ejemplos:

Les élèves( leselev)= Los alumnos
Les écoles( lesecol)= Las escuelas
Cet arbre(cetabr)= Este árbol
Trop humide(tropumíd) = Demasiado húmedo
C'est un livre(cetán livr) = Es un libro
Dans un jardin( dansan llardàn) = En un jardìn
Venez ici(venezicì)= Venga acá
Deux enfants(duzánfan)= Dos niños

Observaciones:

Al hacer el enlace con s, x , z , se pronuncian estas letras como z en francés.En las palabras terminadas en e muda, el enlace se hace con la consonante que está antes de la e muda.
Ej.

La plume et le livre( la plumet le livre)= la pluma y el libro

L'élève appliqué(lelévapliqué)= el alumno aplicado

Nunca se hace el enlace con la t de la conjunción et.
Observa:

Actif et habile (acti e ábil) = activo y hábil
Le livre et une plume(lelivr e iun plum) = el libro y una pluma