domingo, 19 de octubre de 2008

Pronunciación francesa de los sonidos vocales

Principales sonidos
a, à corta equivale a la "a" en español
ejemplos:
classe(clas)= clase,patte(pat)pata,a(a)= a

â larga equivale a la "a" en español
ejemplos:
âme(aam)=alma,pâte(paat)=pasta,âne(aan)=asno

e muda,no tiene equivalencia en español por dos razones:
--Primero no existe ese sonido en español,pero puedes pronunciar "u" y luego deja de hacerlo pero deja la boca en esa posicióon y ahora dí la "e" con la boca de "u" y el sonido que sale ese es el que corresponde a la "e" francesa,se le conoce como "e obscura",practica esto con las siguientes palabras:
le(l+boca en forma de u diciendo e)
me(m+boca en forma de u diciendo e)
venir (v+boca en forma de u,didciendo e+ni)

---Segundo, las "e" finales no se pronuncian en francés, por lo tanto la "e" es muda
ejemplos:
table(tabl)=mesa,petite(petit)=pequeña

é cerrada equivale a la "e" en español y como está acentuada siempre se pronuncia:
été(eté)=verano,(ne)=sido,nacido
è,ê abierta, no tiene equivalente en español,su pronunciación equivalente es:
père(perg)= padre,mère(merg)=madre,tête(tet)=cabeza
i,î,equivale a la "i" en español ejemplos:
ici(icí)= aquí,île(iil)isla
o,ô, equivale a la "o " en español
sol(sol)=suelo,école(ecól)=escuela
u la u no tiene equivalencia en español, debes decir "u" y luego dejar de decirla pero dejar los labios así y decir "i".Practica con :
U
U
luego con:
lu
vu
lune
=a:as,at, equivale a la "a " española
pas(pa)=paso,bas(ba)=bajo,rat(ra)=rata,mât(ma)=mástil

La e muda = Poner boca en posición de u y decir e.
eu corta
peu=poco,feu=fuego,veut=quiere

eu larga
peur=miedo,neuf=nueve,seul=solo

oeu larga
boeuf=buey,oeuf=huevo,couer=corazón

ent= que no se pronuncia
parlent,aiment

La "é" cerrada
er = e
parler,conter,
es,et
les=los,et=y
ez =e
nez=nariz,parlez=hablen,hablad,avez=teneís
La "è" abierta
ai =e
sait=sabe,lirai=leeré,vrai=veradero,paix=paz
ei =e
reine=reina,neige=nieve
et =e
met=pone,secret=secreto,complet=completo
est,ces =e
il est=el es,ces,ses,mes

ail= esta ai suena a "ai"en español
travail =trabajo,émail=esmalte
eil equivale a ei en español
soleil=sol,pareil=semejante
El sonido de la o
au=o
Paul,haut,saut
eau=o
beau,bateau,taureau
os,ot =o
nos,vos,mot
ou=u
clou,oui,Louis,
oi=ua
roi (rey), moi(yo),trois(tres)
oe=ua
ple(pual)=estufa,moelle(mual)=médula
ui=
lui(lui)=él,huit(ui)=ocho,cuisine(cuisín)=cocina
y=i
lyre(lirg)= lira,mythe(mít)=mito,mystère(misterg)=misterio
y=i+i
ay=ai+i
payez(pai-iez)=pagad
ey=ei+ i
asseyez(assei-iez)=sentaís
oy=oi+ i
voyes(voi-iez)=ved,vea