domingo, 21 de septiembre de 2008

Le prepositions de lieu(le preposicion de liu)= Las preposiciones de lugar.Pour où dire l'on est où l'on va_Para decir en donde estamos,vamos,volvems

"En"= a
  • Se coloca "en" antes de países de genero másculino que inicien con vocal(Egypte ,Iran,Israel, Irak, Uruguay).
Ex: Il va en Egypte= El va a Egipto.

  • Se coloca también antes de países femeninos no importa que inicien con vocal o consonante.(Italie,France,Tunisie,Espagne,Pologne,Grece,Belgique).
Wx: J´habite en Italie= Yo vivo en Italia.

  • Tambien se coloca antes de los continentes ,cuando decimos que iremos a Africa,Asia,etc.(Amérique,Asie,Afrique,Oceánie)

Ex:Il va en Asie.= El va a Asia.

L'anée prochaine je vais aller en Europe=El año que viene voy a ir a Europa.

  • Se usa para indicar regiones/régions: en Bretagne,en Alsace,en Aquitaine,en Bourgogne.

Ex: Je vais en Auvergne.=Voy a Auvergne.

À=villes,villages,îles(ciudades,villas): à Roma,à Milan,à Madrid, à Lyon,à Paris.

Ex:J´habite à Rome=Yo vivo en Rome.

Au= Para países de genero masculino en singular o para indicar lugares.

Paises masculinos en singular:Pérou/Mexique/Canada/Maroc/Brésil/Chili/Venezuela/Japon/Portugal.

Ex:Je vais au Japon= Yo voy a Japón.

Lugares/Lieu:cinéma,théâtre,musée,café,restaurant,supermarché,marché.

Ex:Ivonne va au cinema= Ivonne va al cine.

Chez:( a la casa de...para nombres de personas) noms de personnes/ professions(al consultorio de algún prefesionista o es como decir voy al medico,al dentista , a ver al mecánico,etc ).

Personnes.

Ex. Elles vont chez Marie.(els von chez mari)= Ellas van a la casa de María.

Ils vont chez Sophie.Ellos van a la casa de Sophie.

Il va chez Pierre.El va a la casa de Pierre.

Professions.

Ex:Nous allons chez le dentiste./Nosotros vamos al dentista.

Nous allons chez le mécanicien./Nosotros vamos al mecánico.

Nous allons chez le médicin./Nosotros vamos al médico.

Pronom tonique.

Chez+ elle,lui,vous,eux,elles.

Je vais chez elle(lle ve shesél)=Voy a su casa( de ella).

Il travail chez Renaud( il travail chez Renó)= El trabaja para la empresa Renaud.

Chez Macdonal,Chez Chedraui...

á la= lieux féminins sing. avec consonne.( poste,boulangerie,pâtisserie,pharmacie,boucherie,gare,gare routière)

Ex:Vous allez à la banque.

Aux= pays masculin luriel ou lieux.

Ils vont aux États -Unis.

Para decir en donde estamos, o vamos.

Ejemplos:

Il est né en Colombie= El nació en Colombia

Il travaille au Portugal= El trabaja en Portugal

Il est aux États-Unis.Il rêve d'aller aux Antilles.

Il veut aller à Barcelona.Vous résidez pour trois ans à Lyon.=

El quiere ir a Barcelona.Ustedes viven por tres años en Lyon.

Preposiciones para decir de donde venimos

Elle arrive de Russie.Paty vient d'Allemagne =

Ella llega de Rusia.Paty viene de Alemania.

Carlos revient du Perou.Nous sommes partis du Maroc.=

Carlos regresa de Perú. Nosotros partimos de Marruecos

Il revient des Seychelles.Je rentrerai des Açores à la fin du moins.

El regresa de Seychelles.Yo volverè a los Açores el fin de mes.

Lucy ne veut pas rentrer de Paris.Ils repartent d'Anvers.

Lucy no quiere volver de paris.Ellos repregresan de Anvers.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Exelente explicación agradezco la información brindada, esto me ayudo a estudiar para mi exámen de frances.

Roberto Díaz Axtle
Mérida, Yucatán, México

Marie dijo...

Hola Robert,

Me alegra que hayas encontradeno de utilidad este espacio. Que tu esfuerzo se convierta en èxito en las actividades que realices asì como en tus estudios.Gracias por tu visita.
Hasta pronto
Marie

Anónimo dijo...

Fantastique! me re sirve. Gracias :)