La Voix Passive / La voz pasiva

La voz pasiva se construye con el verbo auxiliar être y el participio pasado del verbo.
voix active voix passive

Présent : mange------- est mangé
Futur : mangera---------- sera mangée
Passé simple : mangea-------- fut mangée
Passé composé : a mangé--------- a été mangée
Imparfait : mangeait----------- était mangée
Plus-que-parfait : avait mangé------------ avait été mangée

Des prepositions a la voix passive / Las preposiciones en la voz pasiva

Par
Es la preposición màs utilizada

Joe ouvre le livre.
Le livre a été ouvert par Joe.


De

Se utiliza con los verbos de los sentimientos
Tous respectent ma mère .

Paul est respecté de tous.


Excepciones
je me suis fait opérer

Formas pasivas reflejas en el francés
se vende-------On vend
se alquila-------On  loue

Avoir, pouvoir y otros verbos forman una locución verbal como:
Faire face
Mettre bas
Tirer profit
Prendre source
Estos no admiten la voz pasiva y tampoco los verbos intransitivos indirectos a excepción de :
pardonner y óbeir
http://www.bcfint.com/la_voix_passive_fr.html

Je suis malade(Lara Fabian) Pour practiquer votre français

Je suis malade

Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis laide sans toi
Je suis sale sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous...
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout...
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau...
Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
comme un gosse idiot
j'écouterai ta propre propre voix qui me chantera...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
c'est ça je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends... Je suis malade...

Le-plus-que parfait(le plu que parfé)= El pluscuamperfecto

El pluscuamperfecto, se usa con los auxiliares avoir o etre  de la misma forma en las que se usa el passé compossé.




Sujeto  + avoir o etre en imperfecto  + participio pasado

Con avoir y con etre
PARLER  et partir

J'avais parlé _______________J'étais parti(e)
Yo habìa hablado___________ Yo habìa partido



Tu avais parlé _____________Tu étais parti(e)
Tu habias hablado__________Tu habias partido



Il/Elle/On avait parlé _________Il/Elle/On était parti(e)
el, ella, nosotros habia, habiamos hablado___el, ella, nosotros habiamos partido



Nous avions parlé____________ Nous étions parti(e)s
Nosotros habiamos hablado____ Nosotros habiamos partido


Vous aviez parlé _____________Vous étiez parti(e)s
Ustedes habian hablado_______-Ustedes habian partido


Ils/Elles avaient parlé __________Ils/Elles étaient parti(e)s
Ellos, ellas habian hablado_______Ellos, ellas habian partido
kkkjllo
 Con etre se debe hacer concordancia con el género y el número

http://www.polarfle.com/exercice/exopqpinter.htm
http://www.tolearnfrench.com/exercises/exercise-french-2/exercise-french-28518.php
http://french.about.com/library/weekly/aa031800t.htm


Le plus que parfait explanation en anglais

http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/tap9.html
 

l'imparfait video

L'imparfait(lamparfe)= El imperfecto o préterito imperfecto...

On utilise l'imparfait pour parler des circunstances./ Utilizamos el imperfecto, para hablar de las circuntancias.Corresponde a la terminaciòn -aba -iba, en español. Ejemplos:
Juego--jugaba, rio-reia, corro- corría, charlo-charlaba.

Como formar al imperfecto
 Primero
Tomamos la conjugación que corresponde a NOUS del verbo en presente de indicativo y le quitamos la -ONS.
Asi:
nous parlons = Parl
nous faissons= Faiss
nous venons = Ven

 Segundo
A la raiz obtenida se le agregan las siguientes terminaciones:
1ª pers. sing.  - ais         Je venais --Yo venia

2ª pers. sing.  - ais        Tu venais ---Tu venias

3ª pers. sing.  - ait        Il venait ---Èl venia

1ª pers. plural   - ions    Nous venions ---Nosotros veniamos

2ª pers. plural   - iez       Vous veniez ---Ustedes venian

3ª pers. plural   - aient    Ils venaient ---Ellos venian